صحيح مسلم 2030 بَابُ التَّلْبِيَةِ وَزَادَ النَّوَوِيُّ: (وَصِفَتُهَا وَوَقْتُهَا). حَدِيثُ الْبَابِ وَهُوَ بِصَحِيحِ مُسْلِمٍ \ النَّوَوِيِّ ص 88 ج 8 الْمَطْبَعَةُ الْمِصْرِيَّةُ [عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ، أَهَلَّ فَقَالَ: "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ. لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ. إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ؛ لَكَ وَالْمُلْكَ. لَا شَرِيكَ لَكَ". قَالُوا: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا) يَقُولُ: هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ نَافِعٌ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) يَزِيدُ مَعَ هَذَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ]. السراج الوهاج (الشَّرْحُ) (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، أَهَلَّ) . الْإِهْلَالُ هُنَا: رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ، عِنْدَ الدُّخُولِ فِي الْإِحْرَامِ . وَأَصْلُ الْإِهْلَالِ فِي اللُّغَةِ: رَفْعُ الصَّوْتِ مُطْلَقًا. وَمِنْهُ: (اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ). أَيْ: صَاحَ. وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ . أَيْ: رَفْعُ الصَّوْتِ عِنْدَ ذَبْحِهِ، بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ. وَسُمِّي الْهِلَالُ: (هِلَالًا) ، لِرَفْعِهِمُ الصَّوْتَ عِنْدَ رُؤْيَتِهِ. (فَقَالَ: لَبَّيْكَ) . قَالَ عِيَاضٌ : قَالَ الْمَازِرِيُّ : (التَّلْبِيَةُ) مُثَنَّاةٌ، لِلتَّكْثِيرِ وَالْمُبَالَغَةِ. وَمَعْنَاهَا: إِجَابَةٌ بَعْدَ إِجَابَةٍ، وَلُزُومٌ لِطَاعَتِكَ. فَتُثَنَّى لِلتَّوْكِيدِ، لَا تَثْنِيَةَ حَقِيقِيَّةً. وَقَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ : (لَبَّيْكَ) اسْمٌ مُفْرَدٌ، لَا مُثَنَّى. قَالَ: وَأَلِفُهُ إِنَّمَا انْقَلَبَتْ يَاءً، لِاتِّصَالِهَا بِالضَّمِيرِ. كَلَدَيَّ، عَلَيَّ. وَمَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ : أَنَّهُ مُثَنَّى. بِدَلِيلِ قَلْبِهَا يَاءً مَعَ الْمُظْهَرِ. قَالَ النَّوَوِيُّ : وَأَكْثَرُ النَّاسِ عَلَى مَا قَالَهُ سِيبَوَيْهِ . قَالَ ابْنُ الْأَبْيَارِيُّ : ثَنُّوا (لَبَّيْكَ). كَمَا ثَنُّوا (حَنَانَيْكَ). أَيْ: تَحَنُّنًا بَعْدَ تَحَنُّنٍ. وَأَصْلُ (لَبَّيْكَ): لَبَبْتُكَ. فَاسْتَثْقَلُوا الْجَمْعَ بَيْنَ: ثَلَاثِ بَاءَاتٍ، فَأَبْدَلُوا مِنَ الثَّالِثَةِ يَاءً. كَمَا قَالُوا مِنَ الظَّنِّ: (تَظَنَّيْتُ). وَالْأَصْلُ: تَظَنَّنْتُ. وَاخْتَلَفُوا فِي مَعْنَى: (لَبَّيْكَ)، وَاشْتِقَاقِهَا : فَقِيلَ مَعْنَاهَا: اتِّجَاهِي وَقَصْدِي إِلَيْكَ. مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: دَارِي تَلُبُّ دَارَكَ. أَيْ: تُوَاجِهُهَا. وَقِيلَ: مَعْنَاهَا: مَحَبَّتِي لَكَ. مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: امْرَأَةٌ لَبَّةٌ. إِذَا كَانَتْ مُحِبَّةً لِوَلَدِهَا، عَاطِفَةً عَلَيْهِ. وَقِيلَ: مَعْنَاهَا: إِخْلَاصِي لَكَ. مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: (حُبٌّ لُبَابٌ). إِذَا كَانَ خَالِصًا. وَمِنْ ذَلِكَ: (لُبُّ الطَّعَامِ) وَلِبَابُهُ. وَقِيلَ: مَعْنَاهَا: (أَنَا مُقِيمٌ عَلَى طَاعَتِكَ، وَإِجَابَتِكَ). مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: لَبَّ الرَّجُلُ بِالْمَكَانِ وَأَلَّبَ. إِذَا أَقَامَ فِيهِ. قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ: وَبِهَذَا قَالَ الْخَلِيلُ . قَالَ عِيَاضٌ : قِيلَ: هَذِهِ الْإِجَابَةُ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: ( وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ ). وَقَالَ إِبْرَاهِيمٌ الْحَرْبِيُّ فِي مَعْنَى (لَبَّيْكَ): أَيْ: قُرْبَةٌ مِنْكَ وَطَاعَةٌ. وَالْإِلْبَابُ: (الْقُرْبُ). وَقَالَ أَبُو نَصْرٍ : مَعْنَاهُ: (أَنَا مُلَبٍّ بَيْنَ يَدَيْكَ). أَيْ: خَاضِعٌ. (اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ) . بِكَسْرِ هَمْزَةِ (إِنَّ) وَفَتْحِهَا: وَجْهَانِ مَشْهُورَانِ لِأَهْلِ الْحَدِيثِ، وَأَهْلِ اللُّغَةِ. قَالَ الْجُمْهُورُ: الْكَسْرُ أَجْوَدُ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الْفَتْحُ رِوَايَةُ الْعَامَّةِ. وَقَالَ ثَعْلَبٌ : الِاخْتِيَارُ الْكَسْرُ. وَهُوَ الْأَجْوَدُ فِي الْمَعْنَى مِنَ الْفَتْحِ. لِأَنَّ مَنْ كَسَرَ جَعَلَ مَعْنَاهُ: (إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ) ، عَلَى كُلِّ حَالٍ. وَمَنْ فَتَحَ قَالَ مَعْنَاهُ: لَبَّيْكَ لِهَذَا السَّبَبِ. وَالْمَشْهُورُ فِي النِّعْمَةِ: (النَّصْبُ). قَالَ عِيَاضٌ : وَيَجُوزُ رَفْعُهَا عَلَى الِابْتِدَاءِ. وَيَكُونُ الْخَبَرُ مَحْذُوفًا. قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ : وَإِنْ شِئْتَ جَعَلْتَ خَبَرَ (إِنَّ) مَحْذُوفًا، تَقْدِيرُهُ: (إِنَّ الْحَمْدَ لَكَ، وَالنِّعْمَةَ مُسْتَقِرَّةٌ لَكَ). (وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ) . "فِيهِ": نَفْيُ الشِّرْكِ، وَإِثْبَاتُ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ الْمَذْكُورَةِ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَحْدَهُ . فَإِنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ الْحَمْدُ إِلَّا هُوَ، وَلَا نِعْمَةٌ إِلَّا مِنْهُ، وَلَا مُلْكٌ إِلَّا لَهُ. قَالَ تَعَالَى: ( لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ). (قَالُوا: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) -: (قَالَ نَافِعٌ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَزِيدُ مَعَ هَذَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ) . قَالَ عِيَاضٌ : إِعْرَابُهَا، وَتَثْنِيَتُهَا، كَمَا سَبَقَ فِي (لَبَّيْكَ). وَمَعْنَاهُ: مُسَاعَدَةٌ لِطَاعَتِكَ، بَعْدَ مُسَاعَدَةٍ. (وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ). أَيِ: الْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ، وَمِنْ فَضْلِهِ. (لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ). قَالَ الْمَازِرِيُّ : يُرْوَى بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمَدِّ، وَبِضَمِّ الرَّاءِ مَعَ الْقَصْرِ. وَنَظِيرُهُ: (الْعُلَا وَالْعَلْيَاءُ) ، (وَالنُّعْمَى وَالنَّعْمَاءُ). قَالَ عِيَاضٌ : وَحَكَى أَبُو عَلِيٍّ فِيهِ أَيْضًا الْفَتْحَ مَعَ الْقَصْرِ: (الرَّغْبَى). مِثْلَ: (كَرَى). وَمَعْنَاهُ هُنَا: الطَّلَبُ وَالْمَسْأَلَةُ، إِلَى مَنْ بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ الْمَقْصُودُ بِالْعَمَلِ، الْمُسْتَحِقُّ لِلْعِبَادَةِ. وَأَمَّا حُكْمُ التَّلْبِيَةِ ، فَقَالَ النَّوَوِيُّ : أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّهَا مَشْرُوعَةٌ. ثُمَّ اخْتَلَفُوا فِي إِيجَابِهَا. فَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَآخَرُونَ: هِيَ سُنَّةٌ. لَيْسَتْ بِشَرْطٍ لِصِحَّةِ الْحَجِّ، وَلَا بِوَاجِبَةٍ. فَلَوْ تَرَكَهَا صَحَّ حَجُّهُ وَلَا دَمَ عَلَيْهِ. لَكِنْ فَاتَتْهُ الْفَضِيلَةُ. وَقَالَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ : هِيَ وَاجِبَةٌ. تُجْبَرُ بِالدَّمِ. وَيَصِحُّ الْحَجُّ بِدُونِهَا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هِيَ شَرْطٌ لِصِحَّةِ الْإِحْرَامِ. قَالَ: وَلَا يَصِحُّ الْإِحْرَامُ وَلَا الْحَجُّ إِلَّا بِهَا. قَالَ النَّوَوِيُّ : وَالصَّحِيحُ مِنْ مَذْهَبِنَا: مَا قَدَّمْنَاهُ عَنِ الشَّافِعِيِّ . وَقَالَ مَالِكٌ : لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ. وَلَكِنْ لَوْ تَرَكَهَا لَزِمَهُ دَمٌ، وَصَحَّ حَجُّهُ. انْتَهَى. وَأَقُولُ: ثَبَتَ عِنْدَ مَالِكٍ (فِي الْمُوَطَّأِ) ، وَالشَّافِعِيِّ ، وَأَحْمَدَ ، وَأَهْلِ السُّنَنِ، وَابْنِ حِبَّانَ ، وَالْحَاكِمِ ، وَالْبَيْهَقِيِّ ، مِنْ حَدِيثِ: ( خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي: أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي: أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمُ بِالتَّلْبِيَةِ" . قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ. وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ . قَالَ فِي (السَّيْلِ): فَهَذَا يُفِيدُ مَشْرُوعِيَّةَ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ، فِي هَذَا الْمَوْطِنِ، مِنْ غَيْرِ فَرْقٍ بَيْنَ صُعُودٍ وَهُبُوطٍ. انْتَهَى. قُلْتُ: وَيُفِيدُ أَيْضًا (وُجُوبَ التَّلْبِيَةِ). وَقَالَ النَّوَوِيُّ : يُسْتَحَبُّ رَفْعُ الصَّوْتِ بِهَا، بِحَيْثُ لَا يَشُقُّ عَلَيْهِ. وَالْمَرْأَةُ لَيْسَ لَهَا الرَّفْعُ. لِأَنَّهُ يَخَافُ الْفِتْنَةَ بِصَوْتِهَا. وَيُسْتَحَبُّ الْإِكْثَارُ مِنْهَا. لَا سِيَّمَا عِنْدَ تَغَايُرِ الْأَحْوَالِ: كَإِقْبَالِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَالصُّعُودِ وَالْهُبُوطِ، وَاجْتِمَاعِ الرِّفَاقِ، وَالْقِيَامِ وَالْقُعُودِ، وَالرُّكُوبِ وَالنُّزُولِ، وَأَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ، وَفِي الْمَسَاجِدِ كُلِّهَا. قَالَ: وَالْأَصَحُّ: أَنَّهُ لَا يُلَبِّي فِي الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ. لِأَنَّ لَهُمَا أَذْكَارًا مَخْصُوصَةً. وَيُسْتَحَبُّ: أَنْ يُكَرِّرَ (التَّلْبِيَةَ) كُلَّ مَرَّةٍ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَكْثَرَ. وَيُوَالِيهَا. وَلَا يَقْطَعُهَا بِكَلَامٍ. فَإِنَّ سَلَّمَ عَلَيْهِ، رَدَّ السَّلَامَ بِاللَّفْظِ. وَيُكْرَهُ السَّلَامُ عَلَيْهِ فِي هَذِهِ الْحَالِ. وَإِذَا لَبَّى، صَلَّى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَسَأَلَ اللَّهَ مَا شَاءَ لِنَفْسِهِ، وَلِمَنْ أَحَبَّهُ، وَلِلْمُسْلِمِينَ. وَأَفْضَلُهُ: سُؤَالُ الرِّضْوَانِ وَالْجَنَّةِ، وَالِاسْتِعَاذَةُ مِنَ النَّارِ. وَإِذَا رَأَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ قَالَ: (لَبَّيْكَ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ). وَلَا تَزَالُ التَّلْبِيَةُ مُسْتَحَبَّةً لِلْحَاجِّ، حَتَّى يَشْرَعَ فِي رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، يَوْمَ النَّحْرِ. أَوْ يَطُوفَ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ إِنْ قَدَّمَهُ عَلَيْهَا، أَوِ الْحَلْقَ عِنْدَ مَنْ يَقُولُ: (الْحَلْقُ نُسُكٌ). وَهُوَ الصَّحِيحُ. وَتُسْتَحَبُّ لِلْعُمْرَةِ، حَتَّى يَشْرَعَ فِي الطَّوَافِ. وَتُسْتَحَبُّ لِلْمُحْرِمِ مُطْلَقًا: سَوَاءٌ الرَّجُلُ، وَالْمَرْأَةُ، وَالْمُحْدِثُ، وَالْجُنُبُ، وَالْحَائِضُ. لِقَوْلِهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَائِشَةَ : "اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي" . هَذَا آخِرُ كَلَامِ النَّوَوِيِّ ، فِي حُكْمِ التَّلْبِيَةِ. ثُمَّ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ : يَنْعَقِدُ الْحَجُّ بِالنِّيَّةِ بِالْقَلْبِ، مِنْ غَيْرِ لَفْظٍ. كَمَا يَنْعَقِدُ الصَّوْمُ بِالنِّيَّةِ فَقَطْ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : لَا يَنْعَقِدُ إِلَّا بِانْضِمَامِ التَّلْبِيَةِ، أَوْ سَوْقِ الْهَدْيِ. قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : وَيُجْزِئُ عَنِ التَّلْبِيَةِ، مَا فِي مَعْنَاهَا: مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَسَائِرِ الْأَذْكَارِ . كَمَا قَالَ هُوَ: إِنَّ التَّسْبِيحَ وَغَيْرَهُ، يُجْزِئُ فِي الْإِحْرَامِ بِالصَّلَاةِ، عَنِ التَّكْبِيرِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى. وَأَقُولُ: إِنَّ كُلَّ عَمَلٍ يَحْتَاجُ إِلَى النِّيَّةِ. وَالْعَمَلُ يَشْمَلُ: (الْفِعْلَ وَالتَّرْكَ). وَالْقَوْلُ كَالْفِعْلِ. وَظَاهِرُ الْأَدِلَّةِ تَقْتَضِي: أَنَّ النِّيَّةَ شَرْطٌ فِي جَمِيعِ الْعِبَادَاتِ، الثَّابِتَةِ أَدِلَّتُهَا. عَلَى أَنَّ عَدَمَهَا يُؤَثِّرُ فِي الْعَدَمِ. وَهَذَا هُوَ مَعْنَى الشَّرْطِ، عِنْدَ أَهْلِ الْأُصُولِ. وَيَنْبَغِي: أَنْ تَكُونَ النِّيَّةُ مُقَارَنَةً لِلتَّلْبِيَةِ . فَقَدْ ثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (فِي دَوَاوِينِ الْإِسْلَامِ) مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ: (أَنَّهُ أَهَلَّ مُلَبِّيًا) . وَقَدْ تَقَرَّرَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ أَفْعَالَهُ، وَأَقْوَالَهُ، -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَجِّ: مَحْمُولَةٌ عَلَى الْوُجُوبِ ، لِأَنَّهَا بَيَانٌ لِمُجْمَلِ الْقُرْآنِ. وَامْتِثَالٌ لِأَمْرِهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُمَّتِهِ: أَنْ يَأْخُذُوا عَنْهُ مَنَاسِكَهُمْ. فَمَنِ ادَّعَى فِي شَيْءٍ مِنْهَا: أَنَّهُ غَيْرُ وَاجِبٍ، فَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ ذَلِكَ إِلَّا بِدَلِيلٍ. وَلَا يُجْزِئُ عَنِ التَّلْبِيَةِ غَيْرُهَا، مِنْ سَائِرِ الْأَذْكَارِ. وَالْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي التَّلْبِيَةِ، الْمُفِيدَةُ لِوُجُوبِهَا، تَرُدُّ عَلَى مَنْ قَالَ بِخِلَافِهِ. وَأَمَّا كَوْنُهَا: مُقَارَنَةً لِلتَّقْلِيدِ، فَلِمَا ثَبَتَ عَنْهُ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فِي عَامِ الْحُدَيْبِيَةِ : (أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ) وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

صحيح مسلم 2030 بَابُ التَّلْبِيَةِ وَزَادَ النَّوَوِيُّ: (وَصِفَتُهَا وَوَقْتُهَا). حَدِيثُ الْبَابِ وَهُوَ بِصَحِيحِ مُسْلِمٍ \ النَّوَوِيِّ ص 88 ج 8 الْمَطْبَعَةُ الْمِصْرِيَّةُ [عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ، أَهَلَّ فَقَالَ: "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ. لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ. إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ؛ لَكَ وَالْمُلْكَ. لَا شَرِيكَ لَكَ". قَالُوا: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا) يَقُولُ: هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ نَافِعٌ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) يَزِيدُ مَعَ هَذَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ]. السراج الوهاج (الشَّرْحُ) (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، أَهَلَّ) . الْإِهْلَالُ هُنَا: رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ، عِنْدَ الدُّخُولِ فِي الْإِحْرَامِ . وَأَصْلُ الْإِهْلَالِ فِي اللُّغَةِ: رَفْعُ الصَّوْتِ مُطْلَقًا. وَمِنْهُ: (اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ). أَيْ: صَاحَ. وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ . أَيْ: رَفْعُ الصَّوْتِ عِنْدَ ذَبْحِهِ، بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ. وَسُمِّي الْهِلَالُ: (هِلَالًا) ، لِرَفْعِهِمُ الصَّوْتَ عِنْدَ رُؤْيَتِهِ. (فَقَالَ: لَبَّيْكَ) . قَالَ عِيَاضٌ : قَالَ الْمَازِرِيُّ : (التَّلْبِيَةُ) مُثَنَّاةٌ، لِلتَّكْثِيرِ وَالْمُبَالَغَةِ. وَمَعْنَاهَا: إِجَابَةٌ بَعْدَ إِجَابَةٍ، وَلُزُومٌ لِطَاعَتِكَ. فَتُثَنَّى لِلتَّوْكِيدِ، لَا تَثْنِيَةَ حَقِيقِيَّةً. وَقَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ : (لَبَّيْكَ) اسْمٌ مُفْرَدٌ، لَا مُثَنَّى. قَالَ: وَأَلِفُهُ إِنَّمَا انْقَلَبَتْ يَاءً، لِاتِّصَالِهَا بِالضَّمِيرِ. كَلَدَيَّ، عَلَيَّ. وَمَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ : أَنَّهُ مُثَنَّى. بِدَلِيلِ قَلْبِهَا يَاءً مَعَ الْمُظْهَرِ. قَالَ النَّوَوِيُّ : وَأَكْثَرُ النَّاسِ عَلَى مَا قَالَهُ سِيبَوَيْهِ . قَالَ ابْنُ الْأَبْيَارِيُّ : ثَنُّوا (لَبَّيْكَ). كَمَا ثَنُّوا (حَنَانَيْكَ). أَيْ: تَحَنُّنًا بَعْدَ تَحَنُّنٍ. وَأَصْلُ (لَبَّيْكَ): لَبَبْتُكَ. فَاسْتَثْقَلُوا الْجَمْعَ بَيْنَ: ثَلَاثِ بَاءَاتٍ، فَأَبْدَلُوا مِنَ الثَّالِثَةِ يَاءً. كَمَا قَالُوا مِنَ الظَّنِّ: (تَظَنَّيْتُ). وَالْأَصْلُ: تَظَنَّنْتُ. وَاخْتَلَفُوا فِي مَعْنَى: (لَبَّيْكَ)، وَاشْتِقَاقِهَا : فَقِيلَ مَعْنَاهَا: اتِّجَاهِي وَقَصْدِي إِلَيْكَ. مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: دَارِي تَلُبُّ دَارَكَ. أَيْ: تُوَاجِهُهَا. وَقِيلَ: مَعْنَاهَا: مَحَبَّتِي لَكَ. مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: امْرَأَةٌ لَبَّةٌ. إِذَا كَانَتْ مُحِبَّةً لِوَلَدِهَا، عَاطِفَةً عَلَيْهِ. وَقِيلَ: مَعْنَاهَا: إِخْلَاصِي لَكَ. مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: (حُبٌّ لُبَابٌ). إِذَا كَانَ خَالِصًا. وَمِنْ ذَلِكَ: (لُبُّ الطَّعَامِ) وَلِبَابُهُ. وَقِيلَ: مَعْنَاهَا: (أَنَا مُقِيمٌ عَلَى طَاعَتِكَ، وَإِجَابَتِكَ). مَأْخُوذٌ مِنْ قَوْلِهِمْ: لَبَّ الرَّجُلُ بِالْمَكَانِ وَأَلَّبَ. إِذَا أَقَامَ فِيهِ. قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ: وَبِهَذَا قَالَ الْخَلِيلُ . قَالَ عِيَاضٌ : قِيلَ: هَذِهِ الْإِجَابَةُ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: ( وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ ). وَقَالَ إِبْرَاهِيمٌ الْحَرْبِيُّ فِي مَعْنَى (لَبَّيْكَ): أَيْ: قُرْبَةٌ مِنْكَ وَطَاعَةٌ. وَالْإِلْبَابُ: (الْقُرْبُ). وَقَالَ أَبُو نَصْرٍ : مَعْنَاهُ: (أَنَا مُلَبٍّ بَيْنَ يَدَيْكَ). أَيْ: خَاضِعٌ. (اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ) . بِكَسْرِ هَمْزَةِ (إِنَّ) وَفَتْحِهَا: وَجْهَانِ مَشْهُورَانِ لِأَهْلِ الْحَدِيثِ، وَأَهْلِ اللُّغَةِ. قَالَ الْجُمْهُورُ: الْكَسْرُ أَجْوَدُ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الْفَتْحُ رِوَايَةُ الْعَامَّةِ. وَقَالَ ثَعْلَبٌ : الِاخْتِيَارُ الْكَسْرُ. وَهُوَ الْأَجْوَدُ فِي الْمَعْنَى مِنَ الْفَتْحِ. لِأَنَّ مَنْ كَسَرَ جَعَلَ مَعْنَاهُ: (إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ) ، عَلَى كُلِّ حَالٍ. وَمَنْ فَتَحَ قَالَ مَعْنَاهُ: لَبَّيْكَ لِهَذَا السَّبَبِ. وَالْمَشْهُورُ فِي النِّعْمَةِ: (النَّصْبُ). قَالَ عِيَاضٌ : وَيَجُوزُ رَفْعُهَا عَلَى الِابْتِدَاءِ. وَيَكُونُ الْخَبَرُ مَحْذُوفًا. قَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ : وَإِنْ شِئْتَ جَعَلْتَ خَبَرَ (إِنَّ) مَحْذُوفًا، تَقْدِيرُهُ: (إِنَّ الْحَمْدَ لَكَ، وَالنِّعْمَةَ مُسْتَقِرَّةٌ لَكَ). (وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ) . "فِيهِ": نَفْيُ الشِّرْكِ، وَإِثْبَاتُ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ الْمَذْكُورَةِ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَحْدَهُ . فَإِنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ الْحَمْدُ إِلَّا هُوَ، وَلَا نِعْمَةٌ إِلَّا مِنْهُ، وَلَا مُلْكٌ إِلَّا لَهُ. قَالَ تَعَالَى: ( لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ). (قَالُوا: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) -: (قَالَ نَافِعٌ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَزِيدُ مَعَ هَذَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ) . قَالَ عِيَاضٌ : إِعْرَابُهَا، وَتَثْنِيَتُهَا، كَمَا سَبَقَ فِي (لَبَّيْكَ). وَمَعْنَاهُ: مُسَاعَدَةٌ لِطَاعَتِكَ، بَعْدَ مُسَاعَدَةٍ. (وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ). أَيِ: الْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ، وَمِنْ فَضْلِهِ. (لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ). قَالَ الْمَازِرِيُّ : يُرْوَى بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمَدِّ، وَبِضَمِّ الرَّاءِ مَعَ الْقَصْرِ. وَنَظِيرُهُ: (الْعُلَا وَالْعَلْيَاءُ) ، (وَالنُّعْمَى وَالنَّعْمَاءُ). قَالَ عِيَاضٌ : وَحَكَى أَبُو عَلِيٍّ فِيهِ أَيْضًا الْفَتْحَ مَعَ الْقَصْرِ: (الرَّغْبَى). مِثْلَ: (كَرَى). وَمَعْنَاهُ هُنَا: الطَّلَبُ وَالْمَسْأَلَةُ، إِلَى مَنْ بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ الْمَقْصُودُ بِالْعَمَلِ، الْمُسْتَحِقُّ لِلْعِبَادَةِ. وَأَمَّا حُكْمُ التَّلْبِيَةِ ، فَقَالَ النَّوَوِيُّ : أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّهَا مَشْرُوعَةٌ. ثُمَّ اخْتَلَفُوا فِي إِيجَابِهَا. فَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَآخَرُونَ: هِيَ سُنَّةٌ. لَيْسَتْ بِشَرْطٍ لِصِحَّةِ الْحَجِّ، وَلَا بِوَاجِبَةٍ. فَلَوْ تَرَكَهَا صَحَّ حَجُّهُ وَلَا دَمَ عَلَيْهِ. لَكِنْ فَاتَتْهُ الْفَضِيلَةُ. وَقَالَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ : هِيَ وَاجِبَةٌ. تُجْبَرُ بِالدَّمِ. وَيَصِحُّ الْحَجُّ بِدُونِهَا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هِيَ شَرْطٌ لِصِحَّةِ الْإِحْرَامِ. قَالَ: وَلَا يَصِحُّ الْإِحْرَامُ وَلَا الْحَجُّ إِلَّا بِهَا. قَالَ النَّوَوِيُّ : وَالصَّحِيحُ مِنْ مَذْهَبِنَا: مَا قَدَّمْنَاهُ عَنِ الشَّافِعِيِّ . وَقَالَ مَالِكٌ : لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ. وَلَكِنْ لَوْ تَرَكَهَا لَزِمَهُ دَمٌ، وَصَحَّ حَجُّهُ. انْتَهَى. وَأَقُولُ: ثَبَتَ عِنْدَ مَالِكٍ (فِي الْمُوَطَّأِ) ، وَالشَّافِعِيِّ ، وَأَحْمَدَ ، وَأَهْلِ السُّنَنِ، وَابْنِ حِبَّانَ ، وَالْحَاكِمِ ، وَالْبَيْهَقِيِّ ، مِنْ حَدِيثِ: ( خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي: أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي: أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمُ بِالتَّلْبِيَةِ" . قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ. وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ . قَالَ فِي (السَّيْلِ): فَهَذَا يُفِيدُ مَشْرُوعِيَّةَ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ، فِي هَذَا الْمَوْطِنِ، مِنْ غَيْرِ فَرْقٍ بَيْنَ صُعُودٍ وَهُبُوطٍ. انْتَهَى. قُلْتُ: وَيُفِيدُ أَيْضًا (وُجُوبَ التَّلْبِيَةِ). وَقَالَ النَّوَوِيُّ : يُسْتَحَبُّ رَفْعُ الصَّوْتِ بِهَا، بِحَيْثُ لَا يَشُقُّ عَلَيْهِ. وَالْمَرْأَةُ لَيْسَ لَهَا الرَّفْعُ. لِأَنَّهُ يَخَافُ الْفِتْنَةَ بِصَوْتِهَا. وَيُسْتَحَبُّ الْإِكْثَارُ مِنْهَا. لَا سِيَّمَا عِنْدَ تَغَايُرِ الْأَحْوَالِ: كَإِقْبَالِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَالصُّعُودِ وَالْهُبُوطِ، وَاجْتِمَاعِ الرِّفَاقِ، وَالْقِيَامِ وَالْقُعُودِ، وَالرُّكُوبِ وَالنُّزُولِ، وَأَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ، وَفِي الْمَسَاجِدِ كُلِّهَا. قَالَ: وَالْأَصَحُّ: أَنَّهُ لَا يُلَبِّي فِي الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ. لِأَنَّ لَهُمَا أَذْكَارًا مَخْصُوصَةً. وَيُسْتَحَبُّ: أَنْ يُكَرِّرَ (التَّلْبِيَةَ) كُلَّ مَرَّةٍ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَكْثَرَ. وَيُوَالِيهَا. وَلَا يَقْطَعُهَا بِكَلَامٍ. فَإِنَّ سَلَّمَ عَلَيْهِ، رَدَّ السَّلَامَ بِاللَّفْظِ. وَيُكْرَهُ السَّلَامُ عَلَيْهِ فِي هَذِهِ الْحَالِ. وَإِذَا لَبَّى، صَلَّى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. وَسَأَلَ اللَّهَ مَا شَاءَ لِنَفْسِهِ، وَلِمَنْ أَحَبَّهُ، وَلِلْمُسْلِمِينَ. وَأَفْضَلُهُ: سُؤَالُ الرِّضْوَانِ وَالْجَنَّةِ، وَالِاسْتِعَاذَةُ مِنَ النَّارِ. وَإِذَا رَأَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ قَالَ: (لَبَّيْكَ، إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ). وَلَا تَزَالُ التَّلْبِيَةُ مُسْتَحَبَّةً لِلْحَاجِّ، حَتَّى يَشْرَعَ فِي رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، يَوْمَ النَّحْرِ. أَوْ يَطُوفَ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ إِنْ قَدَّمَهُ عَلَيْهَا، أَوِ الْحَلْقَ عِنْدَ مَنْ يَقُولُ: (الْحَلْقُ نُسُكٌ). وَهُوَ الصَّحِيحُ. وَتُسْتَحَبُّ لِلْعُمْرَةِ، حَتَّى يَشْرَعَ فِي الطَّوَافِ. وَتُسْتَحَبُّ لِلْمُحْرِمِ مُطْلَقًا: سَوَاءٌ الرَّجُلُ، وَالْمَرْأَةُ، وَالْمُحْدِثُ، وَالْجُنُبُ، وَالْحَائِضُ. لِقَوْلِهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَائِشَةَ : "اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي" . هَذَا آخِرُ كَلَامِ النَّوَوِيِّ ، فِي حُكْمِ التَّلْبِيَةِ. ثُمَّ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ : يَنْعَقِدُ الْحَجُّ بِالنِّيَّةِ بِالْقَلْبِ، مِنْ غَيْرِ لَفْظٍ. كَمَا يَنْعَقِدُ الصَّوْمُ بِالنِّيَّةِ فَقَطْ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : لَا يَنْعَقِدُ إِلَّا بِانْضِمَامِ التَّلْبِيَةِ، أَوْ سَوْقِ الْهَدْيِ. قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : وَيُجْزِئُ عَنِ التَّلْبِيَةِ، مَا فِي مَعْنَاهَا: مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَسَائِرِ الْأَذْكَارِ . كَمَا قَالَ هُوَ: إِنَّ التَّسْبِيحَ وَغَيْرَهُ، يُجْزِئُ فِي الْإِحْرَامِ بِالصَّلَاةِ، عَنِ التَّكْبِيرِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. انْتَهَى. وَأَقُولُ: إِنَّ كُلَّ عَمَلٍ يَحْتَاجُ إِلَى النِّيَّةِ. وَالْعَمَلُ يَشْمَلُ: (الْفِعْلَ وَالتَّرْكَ). وَالْقَوْلُ كَالْفِعْلِ. وَظَاهِرُ الْأَدِلَّةِ تَقْتَضِي: أَنَّ النِّيَّةَ شَرْطٌ فِي جَمِيعِ الْعِبَادَاتِ، الثَّابِتَةِ أَدِلَّتُهَا. عَلَى أَنَّ عَدَمَهَا يُؤَثِّرُ فِي الْعَدَمِ. وَهَذَا هُوَ مَعْنَى الشَّرْطِ، عِنْدَ أَهْلِ الْأُصُولِ. وَيَنْبَغِي: أَنْ تَكُونَ النِّيَّةُ مُقَارَنَةً لِلتَّلْبِيَةِ . فَقَدْ ثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (فِي دَوَاوِينِ الْإِسْلَامِ) مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ: (أَنَّهُ أَهَلَّ مُلَبِّيًا) . وَقَدْ تَقَرَّرَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ أَفْعَالَهُ، وَأَقْوَالَهُ، -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَجِّ: مَحْمُولَةٌ عَلَى الْوُجُوبِ ، لِأَنَّهَا بَيَانٌ لِمُجْمَلِ الْقُرْآنِ. وَامْتِثَالٌ لِأَمْرِهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُمَّتِهِ: أَنْ يَأْخُذُوا عَنْهُ مَنَاسِكَهُمْ. فَمَنِ ادَّعَى فِي شَيْءٍ مِنْهَا: أَنَّهُ غَيْرُ وَاجِبٍ، فَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ ذَلِكَ إِلَّا بِدَلِيلٍ. وَلَا يُجْزِئُ عَنِ التَّلْبِيَةِ غَيْرُهَا، مِنْ سَائِرِ الْأَذْكَارِ. وَالْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي التَّلْبِيَةِ، الْمُفِيدَةُ لِوُجُوبِهَا، تَرُدُّ عَلَى مَنْ قَالَ بِخِلَافِهِ. وَأَمَّا كَوْنُهَا: مُقَارَنَةً لِلتَّقْلِيدِ، فَلِمَا ثَبَتَ عَنْهُ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فِي عَامِ الْحُدَيْبِيَةِ : (أَنَّهُ لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ) وَاللَّهُ أَعْلَمُ.