صحيح البخاري

1508 177 - حدثنا عبيد بن إسماعيل، قال: حدثنا أبو أسامة، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: لولا حداثة قومك بالكفر لنقضت البيت ثم لبنيته على أساس إبراهيم عليه الصلاة والسلام، فإن قريشا استقصرت بناءه، وجعلت له خلفا. قال أبو معاوية: حدثنا هشام: خلفا يعني بابا.

التالي السابق

الشرح

هَذَا طَرِيقٌ ثَالِثٌ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا رَوَاهُ عَنْ عُبَيْدِ -بِضَمِّ الْعَيْنِ- ابْنِ إِسْمَاعِيلَ، وَاسْمُهُ فِي الْأَصْلِ عَبْدُ اللَّهِ، يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ الْهَبَّارِيَّ الْقُرَشِيَّ الْكُوفِيَّ، وَهُوَ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ، يَرْوِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَمَّادِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ) كَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ [ ص: 220 ] طَرِيقِ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو عَوَانَةَ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، وَأَحْمَدُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، كُلِّهِمْ عَنْ هِشَامٍ، وَخَالَفَهُمُ الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، فَرَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ، أَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَةَ، وَرِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ أَرْجَحُ؛ لِأَنَّ رِوَايَةَ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَشْهُورَةٌ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، كَذَا قَالَهُ بَعْضُهُمْ.

قُلْتُ: لَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ عُرْوَةُ قَدْ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ بِدُونِ وَاسِطَةٍ، وَسَمِعَ أَيْضًا عَنْ أَخِيهِ عَنْهَا بِوَاسِطَةٍ.

قَوْلُهُ: (وَجَعَلْتُ) بِضَمِّ التَّاءِ عَلَى صِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ عَطْفًا عَلَى قَوْلِهِ: (لَبَنَيْتُهُ) وَضَبَطَهَا الْقَابِسِيُّ بِفَتْحِ اللَّامِ وَسُكُونِ التَّاءِ عَطْفًا عَلَى قَوْلِهِ: (اسْتَقْصَرَتْ).

قَوْلُهُ: (خَلْفًا) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ بَعْدَهَا فَاءٌ أَيْ بَابًا، وَضَبَطَهُ الْحَرْبِيُّ فِي الْغَرِيبِ بِكَسْرِ الْخَاءِ.

قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ) وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ -بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَبِالزَّايِ- الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ "خَلْفًا يَعْنِي بَابًا" يَعْنِي فَسَّرَهُ بِالْبَابِ، وَهَذَا مُعَلَّقٌ وَصَلَهُ مُسْلِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا، قَالَتْ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ وَلَجَعَلْتُهَا عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ، وَلَجَعَلْتُ لَهَا خَلْفًا" وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا.

هذا طريق ثالث في حديث عائشة رضي الله تعالى عنها رواه عن عبيد -بضم العين- ابن إسماعيل، واسمه في الأصل عبد الله، يكنى أبا محمد الهباري القرشي الكوفي، وهو من أفراد البخاري، يروي عن أبي أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها.

قوله: (عن أبيه عن عائشة) كذا رواه مسلم أيضا من طريق أبي معاوية، والنسائي من [ ص: 220 ] طريق عبدة بن سليمان، وأبو عوانة من طريق علي بن مسهر، وأحمد عن عبد الله بن نمير، كلهم عن هشام، وخالفهم القاسم بن معن، فرواه عن هشام عن أبيه عن أخيه عبد الله بن الزبير عن عائشة، أخرجه أبو عوانة، ورواية الجماعة أرجح؛ لأن رواية عروة عن عائشة لهذا الحديث مشهورة من غير وجه، كذا قاله بعضهم.

قلت: لا مانع أن يكون عروة قد سمع من عائشة بدون واسطة، وسمع أيضا عن أخيه عنها بواسطة.

قوله: (وجعلت) بضم التاء على صيغة المتكلم عطفا على قوله: (لبنيته) وضبطها القابسي بفتح اللام وسكون التاء عطفا على قوله: (استقصرت).

قوله: (خلفا) بفتح الخاء المعجمة وسكون اللام بعدها فاء أي بابا، وضبطه الحربي في الغريب بكسر الخاء.

قوله: (قال أبو معاوية) وهو محمد بن خازم -بالخاء المعجمة وبالزاي- الضرير، حدثنا هشام هو ابن عروة "خلفا يعني بابا" يعني فسره بالباب، وهذا معلق وصله مسلم، قال: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: أخبرنا أبو معاوية عن هشام بن عروة، عن عائشة رضي الله تعالى عنها، قالت: "إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لولا حداثة عهد قومك بالكفر لنقضت الكعبة ولجعلتها على أساس إبراهيم عليه السلام، فإن قريشا حين بنت البيت استقصرت، ولجعلت لها خلفا" ورواه النسائي أيضا.